Savoir parler brocante : bonjour les faux-amis !
Publié le 31 juillet 2009
Boudins, popote, biscuit… non vous n'êtes pas au restaurant mais à la brocante ! Et dans cet univers, ces mots ont une toute autre signification. Petit abécédaire de ces faux-amis qui réservent parfois des surprises !
- Ampoule : petit flacon de verre en forme de boule surmontée d’un goulot
- Barnum : tréteau servant à installer le stand du brocanteur
- Bergamote : désigne une bonbonnière du début XVIIIe. On en tapissait l’intérieur pour parfumer les bonbons. Ces petites boîtes sont généralement en papier mâché.
- Bidon : désigne des fabrications récentes et douteuses présentées comme anciennes.
- Billet doux : étui cylindrique de vingt centimètres en or ou argent finement ciselé pour transmettre des messages cachés. Cet objet est convoité par de nombreux collectionneurs.
- Biscuit : pièce en faïence ou porcelaine blanc mat, sans émail ni décor.
- Bon(ne) : meuble authentique.
- Borne : siège circulaire capitonné du XIXe composé de 3-4 canapés surmonté d’une statue ou d’un vase.
- Boudin : moulure à profil en demi-cercle.
- Bouillotte : table circulaire repliable en demi-lune.
- Broc : en argot, désigne le brocanteur.
- Came : il s’agit de la marchandise en circulation. Elle est « chaude » si elle est douteuse, « froide » si elle ne l’est pas.
- Château : désigne une marchandise de qualité exceptionnelle.
- Cheveu : fine fêlure qui apparaît sur une céramique ou du cristal.
- Clouer ou geler : réserver un objet.
- Déplâtrer : se débarrasser d’une mauvais achat.
- Dérouiller : réaliser la première vente de la journée.
- Dans son jus : signifie que l’objet est vendu tel quel, sans restauration ni nettoyage.
- Laver : se débarrasser d’une pièce douteuse en faisant disparaître les traces de son origine.
- Mettre en nourrice : placer une marchandise chez un collègue qui a plus de chance de le vendre.
- Nanar : objet volumineux impossible à vendre et sans valeur.
- Pansement : objet très difficile à revendre.
- Popote : produit rénovateur pour matériaux anciens à base d’alcool, de térébenthine et d’huile de lin.
- Sandwich : verre décoré à la feuille d’or.
- Savonnette : montre plate apparue au milieu du XIXe.
- Velours : signifie que les affaires marchent.
Mauve DEPREUX
Les personnes qui ont consulté cet article ont également consulté
Le savon noir : pour nettoyer sa maison au naturel
Vinaigre blanc, bicarbonate de soude des recettes de grand-mère, on connaît. Mais qu'en est-il du savon noir? Tout aussi incontournable, c'est un produit ménager...
Bien s'éclairer en hiver
Les jours commencent à rallonger mais l'hiver n'est pas fini ! Alors comment rendre son quotidien plus lumineux ? Voici les conseils d'un expert sur les bons gestes à...
On déménage : quelques pistes à suivre pour aménager votre intérieur
Ça y est ! Vous venez d'acheter votre nouveau logement. À l'excitation de l'achat succède celle de l'aménagement du nouveau logis. Submergés par mille...
Quelle déco pour une maison saine?
Aujourd'hui, vivre dans une maison saine fait partie de nos préoccupations quotidiennes. Voici comment améliorer la qualité de son intérieur avec des gestes...
Vilains, les bacs de tri dans le jardin? Astuces pour les dissimuler.
Avoir des bacs de tri et s'en servir est un très bon geste pour préserver l'environnement. Toutefois, dans un jardin, cela n'est pas toujours très esthétique !...
Créez votre petit jardin d'herbes aromatiques
Incontournables en cette saison, la ciboulette, le basilic, la menthe et toutes ces herbes pleines de saveur ! Voici quelques conseils pour créer votre petit coin de plantes...
Comment valoriser une entrée ?
Parce que l'entrée est la première pièce de la maison que l'on voit, il est important de lui porter une attention particulière. D'autant que l'aménager...
Le vinaigre blanc : naturel, efficace, pas cher
Pourquoi entretenir sa maison avec des produits simples, comme le vinaigre blanc? C'est moins cher et on pollue moins. Voici quelques exemples de ce que vous pouvez faire avec ce produit,...
Fenêtres de toit et puits de lumière
Moins chère qu'une lucarne et sans réel impact sur le style de la maison, la fenêtre de toit ou le puits de lumière constitue une bonne solution pour obtenir de...
Installez votre arrosage automatique
L'arrosage du jardin n'est pas toujours simple. Pour économiser l'eau et calculer les besoins du jardin au mieux, voici quelques conseils.
Les liens associés
- Les rubriques
- - Miroir
- - Fontaine d'intérieur
- - Colonne
- - Bureau de direction
- Les fabricants
- - Epoxia
- - Staff décor
- - Aqua Sculptures
- - GYPSUMART
- Les produits associés
- - Colonne en staff avec fût lisse
- - Encadrement de miroir 58 x 48 cm
- - IPIXUNA
- - APAPORIS
